{"id":938,"date":"2022-08-14T18:56:34","date_gmt":"2022-08-14T16:56:34","guid":{"rendered":"http:\/\/inkin-project.com\/?p=938"},"modified":"2022-08-14T19:01:05","modified_gmt":"2022-08-14T17:01:05","slug":"en-coree-les-impressions-a-lor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/inkin-project.com\/index.php\/fr\/2022\/08\/14\/en-coree-les-impressions-a-lor\/","title":{"rendered":"En Cor\u00e9e, le bugeum"},"content":{"rendered":"\n

Notre \u00e9tude ne s\u2019est port\u00e9e que sur les inkin d\u2019origine chinoise tels qu\u2019on les collectionne et copie au Japon. En Cor\u00e9e cependant ont \u00e9t\u00e9 et sont encore produits des objets proches par leurs techniques et leur esth\u00e9tique des inkin chinois et japonais, et que nous devons \u00e9voquer.<\/p>\n\n\n\n

En Cor\u00e9e, les tissus pr\u00e9sentant des motifs en m\u00e9tal pr\u00e9cieux appos\u00e9 \u00e0 l\u2019aide d\u2019un adh\u00e9sif sont d\u00e9sign\u00e9s de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale par les termes de bugeum<\/em> ou de geumbak<\/em> (litt\u00e9ralement \u00ab\u00a0feuille d’or\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0coller de l\u2019or\u00a0\u00bb). Les techniques associ\u00e9es \u00e0 ces termes semblent diverses \u00e0 la fois quant aux mat\u00e9riaux employ\u00e9s (or ou argent, en feuille ou en poudre) et \u00e0 la mani\u00e8re de poser la colle (impression au bloc, dessin \u00e0 main lev\u00e9e\u2026).
Les bugeum<\/em> sont fabriqu\u00e9s sur la p\u00e9ninsule cor\u00e9enne depuis la p\u00e9riode des Trois royaumes (1e s. av. J.C.- 7e s. ap. J.-C.). Des peintures murales pr\u00e9sentes dans les tombes du royaume Goguryeo (37 av. J.-C.- 668 ap. J.-C.), au Nord de la Cor\u00e9e, et figurant des personnes portant des rubans imprim\u00e9s \u00e0 l\u2019or en attestent. Plus tardivement, des tissus imprim\u00e9s \u00e0 l\u2019or ont \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9s dans des tombes bouddhistes datant de la p\u00e9riode Goryeo (10e \u2013 14e s.). Pendant la p\u00e9riode Joseon (fin 14e \u2013 fin 19e s.), les impressions \u00e0 l\u2019or sont fr\u00e9quentes sur les costumes de Cour.<\/p>\n\n\n\n

Le c\u00e9l\u00e8bre kesa dit O-mui<\/mark><\/a>, conserv\u00e9 au mus\u00e9e national de Kyoto au Japon, serait d\u2019ailleurs un objet cor\u00e9en datant de cette p\u00e9riode.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Costume issu de la tombe du clan Yeongwol Shin, vue g\u00e9n\u00e9rale et vue microscope de la dorure. Tir\u00e9 de Conservation Series <\/em>n\u00b05, National folk museum of Korea.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Les objets cor\u00e9ens que nous avons eu l\u2019occasion d\u2019observer sont quant \u00e0 leur aspect assez diff\u00e9rents des inkin chinois des p\u00e9riodes Yuan et Ming que l\u2019on retrouve le plus souvent dans les collections japonaises. Alors que ces derniers pr\u00e9sentent des motifs imprim\u00e9s assez \u00e9pais se d\u00e9tachant de leur fond par un l\u00e9ger relief, et le plus souvent craquel\u00e9s avec un adh\u00e9sif brun\u00e2tre, les impressions cor\u00e9ennes semblent tr\u00e8s fines et plus souples. Plusieurs costumes issus de contextes arch\u00e9ologiques et dat\u00e9s du d\u00e9but du 18e s. (tombe du clan Cheongsong ) et du d\u00e9but du 19e s. (tombe de la princesse Cheongyeongunju) ont \u00e9t\u00e9 analys\u00e9s par le Mus\u00e9e national de Cor\u00e9e (1) et par le Mus\u00e9e de l\u2019Universit\u00e9 Hanseo (2). Les investigations r\u00e9alis\u00e9es au microscope \u00e9lectronique \u00e0 balayage (MEB), spectrom\u00e9trie infra-rouge \u00e0 transform\u00e9e de Fourier (FT-IR) et fluorescence X (X-RF) se sont concentr\u00e9es sur les mat\u00e9riaux de support (soie) et la nature du m\u00e9tal (or pur). Aucune information n\u2019est donc donn\u00e9e sur la nature de l\u2019adh\u00e9sif mais les photographies au microscope montrent une couche tr\u00e8s fine et de couleur claire. Sur le O-mui, l\u2019examen de la technique de d\u00e9cor laisse penser \u00e0 un dessin r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 main lev\u00e9e avec un adh\u00e9sif tr\u00e8s fin et incolore sur lequel a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9 l\u2019or en poudre.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Wonsam de l’universit\u00e9 Hanseo, D\u00e9but 18e s., soie, adh\u00e9sif, feuille d’or. Vue g\u00e9n\u00e9rale et vues microscope d’un motif imprim\u00e9. Tir\u00e9 de Journal of conservation science, <\/em>2022.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Aujourd\u2019hui encore les impressions bugeum<\/em> sont pratiqu\u00e9es par certains artisans qui en perp\u00e9tuent la tradition. Les objets produits sont imprim\u00e9s au bloc de bois \u00e0 l\u2019aide d\u2019une colle de poisson liquide, et la feuille d\u2019or pos\u00e9e \u00e0 frais. Une vid\u00e9o visible sur le net<\/mark><\/a> montre un artisan de la famille Gi-ho Kim le pratiquer.<\/p>\n\n\n\n

La cr\u00e9atrice de mode Lee Young-hee a consacr\u00e9 une partie de son activit\u00e9 \u00e0 la reconstitution de costumes de cour de l\u2019\u00e9poque Joseon (3). Les bugeum<\/em> y tiennent une place importante.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Mod\u00e8le de Lee Young-hee, Mars Cultural Festival, 2006<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n
\n
\"\"
Mod\u00e8le de Lee Young-hee, Hanbok fashion show, <\/em>Millenium Hilton Hotel – Seoul, 2013<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

(1) Hwang-Jo Lee, Koang-Chul Wi, \u201cNon destructive scientific analysis of the gold fabric excavated of Cheongsong Shim\u2019s grave\u201d, in Journal of conservation science<\/em>, The Korean society of conservation science for cultural heritage, 2022, pp. 243-253.<\/p>\n\n\n\n

(2) Seungwon Park, Yoonkyoung Lee, Heisun Yu, \u201cConservation treatment of Jikgeum and bugeum textiles and costumes from tomb of Cheongyeongunju\u201d , in Conservation science in museum<\/em>, volume 9, 2008, pp. 67-83.<\/p>\n\n\n\n

(3) Voir le catalogue de l’exposition tenue au Mus\u00e9e des arts asiatiques Guimet en 2019-2020, L\u2019\u00e9toffe des r\u00eaves de Lee Young-hee<\/em>. S\u00e9oul-Paris, co\u00e9dition MNAAG \/ \u00c9ditions de La Martini\u00e8re, Paris, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Notre \u00e9tude ne s\u2019est port\u00e9e que sur les inkin d\u2019origine chinoise tels qu\u2019on les collectionne et copie au Japon. En Cor\u00e9e cependant ont \u00e9t\u00e9 et sont encore produits des objets proches par leurs techniques etLire la suite…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":948,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/inkin-project.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/bandeau-2.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inkin-project.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/938"}],"collection":[{"href":"https:\/\/inkin-project.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/inkin-project.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inkin-project.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inkin-project.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=938"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/inkin-project.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":952,"href":"https:\/\/inkin-project.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/938\/revisions\/952"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inkin-project.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inkin-project.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/inkin-project.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/inkin-project.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}